曾经有个棒球爱好者，想打棒球。

他在自己的业界获得了巨大的成功，成功到毫无挑战了，于是他放弃了这一切来打棒球。他相信自己的天赋和努力，可以征服一切。

但他被棒球业内描述是只“离开水的鸭子”。他的教练告诉他，他缺乏棒球必备的身体和意识。他要练核心力量，要练手的握力，要练脚。如何投球，如何维持步伐，如何跑动。

他很努力每天早上七点早起进行额外加练。他所有的教练都说他是个不知疲倦、好学成狂的家伙。从来没有迟到一天。他甚至为了训练改掉航班，“反正我有私人飞机。”

放弃一切来打棒球，好学努力不知疲倦，一副挺好的身体——虽然不太适合棒球。按照热血漫画桥段，他应该成功是吧？

他没有。

17个月后，他放弃了棒球，回到他自己原有的业界，然后取得了更大的成功。

许多人看开头就知道了，我说的是迈克尔·乔丹。

但之后，乔丹的经纪人大卫·法尔克认为，乔丹打棒球是有益的，他终于明白了真相：

“许多人不惜代价努力最后一无所获，而这才是职业体育的大多数人。”

乔丹的教练菲尔·杰克逊认为，在棒球场失败后的乔丹归来后大为不同。他成为了更好的队友，他对队友们更加热情。

用史蒂夫·科尔的话说，“迈克尔更能理解我们这些普通人了。”

乔丹在篮球界无往而不胜后，低估了棒球。之后他在棒球界成为了一个努力但无法获得回报的球员，才意识到了职业体育乃至业界的残酷，意识到努力并不一定能获得回报，意识到有太多人知道这点却依然在努力。

他也意识到了自己的局限在哪里，于是回过身，珍惜并努力地回到了自己的疆域：篮球。

然后就是1995-96季72胜夺冠，下一年69胜蝉联冠军，下一年62胜三连冠，第二个三连冠。

乔丹自己承认，他在篮球的天顶坐了太久，“以至于我忘了自己是怎么到达那里的。”职业棒球让他意识到了这一点。

任何一个行业最顶尖都是残酷无比，无法只靠理想与努力支撑；有天赋的人会觉得成功理所当然，但大多数勤恳的人知道失败才是日常，努力并不一定获得回报。你不在意的天赋，别人可能求之不得。

越早意识到，越能让人成熟一点。

甚至可以让乔丹这样的球神，都更进一步。

相关阅读：NBA篮球东部篮网奥尼尔乔丹转载